1 00:00:05,875 --> 00:00:07,398 Tidligere på Sheriff land... 2 00:00:07,659 --> 00:00:09,661 Cychlorfin. Det er et syntetisk opioid 3 00:00:09,835 --> 00:00:11,707 flere gange mere dødelig end fentanyl. 4 00:00:11,881 --> 00:00:13,578 Når papiret er brændt, røgen er høj 5 00:00:13,839 --> 00:00:15,493 berusende og dødbringende. 6 00:00:15,885 --> 00:00:17,452 Første gang jeg prøvede det, det er næsten som et spil. 7 00:00:17,626 --> 00:00:19,671 Det er den kæreste. Jeg vil vædde på, at han gav hende det affald. 8 00:00:19,845 --> 00:00:21,760 Et par gange mere og jeg vidste, at jeg var i problemer. 9 00:00:22,022 --> 00:00:23,240 Så fortæl mig om din kæreste, Donna. 10 00:00:23,414 --> 00:00:24,720 Han hedder Michael. 11 00:00:24,894 --> 00:00:26,374 Op i dødt vand. 12 00:00:26,548 --> 00:00:28,158 De har en flok piger deroppe. 13 00:00:28,332 --> 00:00:29,681 Stojanoverne. 14 00:00:29,855 --> 00:00:31,031 De står bag alt dette. 15 00:00:31,248 --> 00:00:31,988 Det er her de fandt Punch 16 00:00:32,162 --> 00:00:33,076 og Andys mor. 17 00:00:33,337 --> 00:00:34,425 Der var mennesker, der kæmpede. 18 00:00:34,599 --> 00:00:36,688 Min mor og en anden. 19 00:00:36,862 --> 00:00:38,777 Jeg ved, du tænker han dræbte din mor. 20 00:00:38,951 --> 00:00:40,910 Ja, med god grund. Ser du dette ar? 21 00:00:41,171 --> 00:00:42,216 Andy gav mig den. 22 00:00:42,477 --> 00:00:43,826 Jeg er med. Jeg hjælper dig med at tage ned 23 00:00:44,000 --> 00:00:44,827 Stoyanovs. 24 00:00:45,001 --> 00:00:45,828 Ikke for dig. 25 00:00:46,002 --> 00:00:47,395 Men for Edgewater. 26 00:00:50,180 --> 00:00:51,747 Det kaldes en banitsa. 27 00:00:52,008 --> 00:00:53,444 Kunne du tænke dig at prøve en? 28 00:01:00,060 --> 00:01:02,584 Er du gode, gamle mand? Har du brug for noget vand? 29 00:01:06,066 --> 00:01:07,632 Jeg er overrasket vi har råd til glasset. 30 00:01:07,806 --> 00:01:09,243 Eller vandet. 31 00:01:09,460 --> 00:01:10,983 Du ved, du vil sætte os ud af drift 32 00:01:11,245 --> 00:01:12,594 giver hvert barn, der kommer herinde noget gratis. 33 00:01:12,768 --> 00:01:14,509 Giv mig børnebørn at forkæle altså. 34 00:01:14,683 --> 00:01:15,988 jeg... 35 00:01:16,250 --> 00:01:18,165 - Jeg arbejder på det. - Mm, arbejd hurtigere. 36 00:01:18,339 --> 00:01:20,471 - Pops, du vil hjælpe mig her? - Sonny. 37 00:01:20,732 --> 00:01:22,386 Åh, det er melleveringen. Jeg tager mig af det. 38 00:01:22,560 --> 00:01:24,127 Nej, nej, nej. Det har du været på fødderne hele dagen. 39 00:01:24,301 --> 00:01:26,086 Lad mig. 40 00:01:30,481 --> 00:01:32,353 Det kunne ikke vente til senere? 41 00:01:36,226 --> 00:01:38,098 - Er du gal? - Det er Michael. 42 00:01:38,272 --> 00:01:39,360 Det er knægten hvem datede Donna, 43 00:01:39,621 --> 00:01:40,622 tæven som ringede til lensmanden. 44 00:01:40,796 --> 00:01:41,753 Og-og du bragte ham her? 45 00:01:41,927 --> 00:01:43,146 Min mor er indeni. 46 00:01:43,364 --> 00:01:44,408 - Du sagde, du ville have beviser. - Bevis, 47 00:01:44,582 --> 00:01:45,540 ikke et bevisspor. 48 00:01:45,714 --> 00:01:46,976 Tag ham op til Deadwater, 49 00:01:47,150 --> 00:01:49,152 fortæl Joey at gøre hans ting. 50 00:01:50,022 --> 00:01:52,503 tror du Kan du klare det, Petar? 51 00:02:16,875 --> 00:02:18,225 Målet nærmer sig. 52 00:02:18,399 --> 00:02:20,227 Ryd til indtastning? 53 00:02:23,665 --> 00:02:25,841 EVA [over radio]: Ryd. Lad ham komme ind. 54 00:02:33,283 --> 00:02:35,024 Du kunne have parkeret denne dåse lidt tættere på. 55 00:02:35,198 --> 00:02:36,721 Det tog mig en time at komme herud. 56 00:02:36,982 --> 00:02:38,114 For din sikkerhed, far. 57 00:02:38,332 --> 00:02:39,724 Mickey har ret. De eneste mennesker 58 00:02:39,898 --> 00:02:41,291 hvem kan vide det du arbejder som informant 59 00:02:41,465 --> 00:02:42,727 er i denne dåse. 60 00:02:43,032 --> 00:02:44,338 Kan lige så godt blive brugt til pendlingen, Wes. 61 00:02:44,512 --> 00:02:46,122 - Hvad? - Denne trailer er dit nye hjem. 62 00:02:47,210 --> 00:02:48,516 Nej. Øh-øh. 63 00:02:48,690 --> 00:02:49,865 Jeg mener, det er én ting at være en rotte... 64 00:02:50,126 --> 00:02:51,258 - Rolig, far. - Nej, nej! 65 00:02:51,432 --> 00:02:52,650 Hun skubber mig ikke i et rottehul 66 00:02:52,911 --> 00:02:54,522 - ude midt i ingenting. - Hej. 67 00:02:54,696 --> 00:02:56,132 Der er handlede piger 68 00:02:56,350 --> 00:02:58,047 tilbageholdt mod deres vilje oppe i Dødevandet 69 00:02:58,221 --> 00:03:02,138 og en syntetisk opioid spredning som en steppebrand gennem min by. 70 00:03:02,312 --> 00:03:03,835 Kan du klippe lortet så vi kan fortælle dig 71 00:03:04,009 --> 00:03:05,533 hvad det er skal vi gøre ved det? 72 00:03:05,794 --> 00:03:08,449 Du har allerede et forhold med Petar Baharov, 73 00:03:08,623 --> 00:03:11,321 Stoyanov familie underboss. 74 00:03:11,495 --> 00:03:13,845 Vi vil have dig til at bruge det forhold som løftestang, 75 00:03:14,019 --> 00:03:15,760 at nedlægge familien selv. 76 00:03:16,021 --> 00:03:17,762 Konstantin Stoyanov. 77 00:03:18,023 --> 00:03:20,461 Han lavede kartellet en kraft at regne med, 78 00:03:20,722 --> 00:03:24,247 primært løbesikring ketsjere i Los Angeles County. 79 00:03:24,421 --> 00:03:25,944 Han fik et slagtilfælde for to år siden, 80 00:03:26,118 --> 00:03:29,209 og hans søn Konstantin Junior, 81 00:03:29,383 --> 00:03:31,298 også kendt som Sonny, tog over. 82 00:03:31,559 --> 00:03:32,864 Sonny er den, der udvidede 83 00:03:33,038 --> 00:03:35,345 kartellets rækkevidde ud over bare cannabis 84 00:03:35,519 --> 00:03:37,391 og ind i sexhandel og opioider. 85 00:03:37,565 --> 00:03:39,654 Han er hensynsløs, men han får stadig sine søben. 86 00:03:39,828 --> 00:03:41,177 Hmm. 87 00:03:42,961 --> 00:03:45,747 Og hvem kan det være? 88 00:03:45,921 --> 00:03:47,662 Sonnys mor, Anna. 89 00:03:47,836 --> 00:03:50,447 Konstantin købte hende det Lille Sofia Bageri 90 00:03:50,621 --> 00:03:52,188 så hun ville have noget at lave 91 00:03:52,362 --> 00:03:53,885 og kartellet ville have et sted at drive sin virksomhed. 92 00:03:54,059 --> 00:03:56,453 Det tror vi ikke på hun har nogen væsentlig rolle 93 00:03:56,627 --> 00:03:58,760 i familiens ulovlige aktiviteter. 94 00:03:58,934 --> 00:04:01,066 Hun er dybest set civil. 95 00:04:01,241 --> 00:04:02,633 Og en ræv. 96 00:04:03,504 --> 00:04:05,027 Øh, lille "F." 97 00:04:05,201 --> 00:04:07,421 Nå, hvem ved hvad der er muligt? 98 00:04:07,595 --> 00:04:08,987 Jeg tror ikke det er en god idé. 99 00:04:09,161 --> 00:04:11,512 Troede du ville være fan af honeypot-vinklen. 100 00:04:11,686 --> 00:04:14,123 Jeg mener, du brugte det ret vellykket på mig. 101 00:04:14,384 --> 00:04:17,082 Jeg håbede, at jeg måske kunne få et par tips fra dig. 102 00:04:17,257 --> 00:04:19,433 Arbejd på din måde ind i Petars hjerte. 103 00:04:19,607 --> 00:04:22,436 - Han købte noget jord af dig et par uger siden, ikke? - Mm-hmm. 104 00:04:22,610 --> 00:04:24,568 - Tilbyd at købe det tilbage. - Hvorfor skulle jeg gøre det? 105 00:04:24,742 --> 00:04:27,832 Du tilbyder at købe det tilbage og du lover ham et sødemiddel. 106 00:04:28,006 --> 00:04:31,140 Noget han ikke har at sparke ovenpå til chefen. 107 00:04:31,314 --> 00:04:32,402 Så jer to har en hemmelighed. 108 00:04:32,663 --> 00:04:33,795 Og vi har løftestang. 109 00:04:33,969 --> 00:04:35,405 Vi kan tvinge Petar at samarbejde. 110 00:04:35,579 --> 00:04:37,929 Hvis han nægter, vi truer med at fortælle Sonny 111 00:04:38,103 --> 00:04:39,496 om sødemidlet. 112 00:04:39,757 --> 00:04:42,760 Så jeg får ham til at stole på mig, så trækker jeg tæppet. 113 00:04:42,934 --> 00:04:45,546 - Det bliver nemmere, jo mere du gør det. - Ja, for nogle mennesker, måske. 114 00:04:45,720 --> 00:04:47,939 Se, jeg kan ikke finde det så nemt bare at lyve. 115 00:04:48,113 --> 00:04:49,376 Virkelig? Ser ud til 116 00:04:49,637 --> 00:04:50,855 det var ret nemt for dig at lyve for Mickey. 117 00:04:51,029 --> 00:04:52,683 Nok! Okay? 118 00:04:52,944 --> 00:04:56,600 Gutter, jeg har brugt det sidste to dage arbejder mine kilder, 119 00:04:56,774 --> 00:04:59,037 forsøger at finde ud af hvor de piger bliver fængslet, 120 00:04:59,211 --> 00:05:00,735 og ingen taler. 121 00:05:00,909 --> 00:05:03,607 Dette er den bedste måde at bringe dem hjem, 122 00:05:03,781 --> 00:05:06,784 og det er alt hvad jeg bekymrer mig om, ikke denne rehashing 123 00:05:06,958 --> 00:05:08,003 af vores nonsens. 124 00:05:08,177 --> 00:05:09,178 Det er i fortiden. 125 00:05:09,352 --> 00:05:10,875 Vi er kommet videre. 126 00:05:11,136 --> 00:05:12,877 - Ikke sandt? - rigtigt. 127 00:05:14,183 --> 00:05:16,098 Højre. 128 00:05:17,491 --> 00:05:19,493 Okay, så, lad mig få det på det rene. 129 00:05:19,667 --> 00:05:21,364 I den seneste måned, din far forrådte dig 130 00:05:21,538 --> 00:05:23,801 og så vendte din kæreste sig ude at være en total kriminel, 131 00:05:23,975 --> 00:05:26,369 og så din mor opstået fra de døde? 132 00:05:26,630 --> 00:05:28,197 Blandt andet. 133 00:05:28,371 --> 00:05:29,546 Hvordan er du ikke på gulvet? 134 00:05:29,807 --> 00:05:31,200 Jeg var på gulvet. 135 00:05:31,461 --> 00:05:33,115 Det er, hvad der sker når du jagter vodka med gin 136 00:05:33,289 --> 00:05:35,596 og så gør du det færdigt med nogle Jägermeister. 137 00:05:35,770 --> 00:05:37,598 Jägermeister. Det er bare et råb om hjælp. 138 00:05:37,772 --> 00:05:40,470 Ja. du ved, Jeg har aldrig haft skøre collegeår, 139 00:05:40,644 --> 00:05:42,516 så jeg passer det hele på fire timer. 140 00:05:42,690 --> 00:05:45,170 Se, efter jeg havde fået det alt ude af mit system, 141 00:05:45,345 --> 00:05:46,737 Jeg var okay om det hele. 142 00:05:46,911 --> 00:05:48,260 Åh, kom så, Mickey. 143 00:05:48,435 --> 00:05:50,045 Som medmedlem fra Crazy Mom Club, 144 00:05:50,219 --> 00:05:53,483 Jeg har været sur på Ruby meget længere for meget mindre. 145 00:05:53,657 --> 00:05:55,267 Ja, men Ruby var i dit liv. 146 00:05:55,442 --> 00:05:57,357 Eva gik da jeg var seks? 147 00:05:57,531 --> 00:05:59,359 Det er ligesom hun er en totalt fremmed. 148 00:05:59,620 --> 00:06:01,273 Hun kan i hvert fald ikke skade mig. 149 00:06:01,535 --> 00:06:03,450 - Er du sikker på det? - Ja. 150 00:06:03,624 --> 00:06:05,843 Så jeg spurgte dig ikke på mit kontor til morgenmad 151 00:06:06,017 --> 00:06:07,062 at tale om Eva. 152 00:06:07,236 --> 00:06:08,846 Jeg har brug for hjælp til en sag. 153 00:06:09,020 --> 00:06:10,413 Og før du siger nej, 154 00:06:10,674 --> 00:06:13,285 Jeg vil have dig til at huske, Jeg er din yndlingssøster. 155 00:06:17,768 --> 00:06:19,683 Hvad synes du? 156 00:06:19,857 --> 00:06:20,771 Wow. 157 00:06:20,945 --> 00:06:23,034 Jeg må sige, at jeg er imponeret. 158 00:06:23,208 --> 00:06:25,950 - Ja. - Mine sting er perfekte. 159 00:06:27,125 --> 00:06:29,911 Forresten, tænk ikke Jeg ved ikke hvorfor du kom til mig 160 00:06:30,172 --> 00:06:31,434 i stedet for Dr. Henshaw. 161 00:06:31,608 --> 00:06:32,914 Du er meget sødere end Dr. Henshaw. 162 00:06:33,088 --> 00:06:35,046 Dette er sandt. 163 00:06:35,220 --> 00:06:40,791 Men også, Dr. Henshaw beordrede dig til at gå på skrivebordsvagt. 164 00:06:40,965 --> 00:06:42,140 Ja, 165 00:06:42,402 --> 00:06:45,056 Jeg gjorde mig op lidt, gjorde jeg ikke? 166 00:06:45,230 --> 00:06:48,582 Og jeg håbede vi kunne holde det mellem os. 167 00:06:48,756 --> 00:06:52,237 Hej, du vil behandle din krop som en crashtest dukke, 168 00:06:52,412 --> 00:06:54,936 risikerer en blødning eller en langvarig skade? 169 00:06:55,110 --> 00:06:57,504 - Din krop, dit valg. - Bortset fra at det ikke er, 170 00:06:57,765 --> 00:06:59,462 fordi du ved, når du er betjent, 171 00:06:59,636 --> 00:07:01,508 du kan ikke rigtig vælge hvilken slags dag 172 00:07:01,769 --> 00:07:04,206 du vil have, det gør verden derude, og... 173 00:07:04,380 --> 00:07:06,643 hvis jeg ikke dukker op, nogen kunne dø. 174 00:07:06,817 --> 00:07:08,645 Eller du kan dø, og det ville være surt for mig. 175 00:07:08,906 --> 00:07:10,691 Folk glemmer Jeg er en rigtig læge. 176 00:07:10,865 --> 00:07:13,084 Du ved, det har været rart have en fyr på mit bord 177 00:07:13,258 --> 00:07:14,564 som stadig har puls. 178 00:07:14,869 --> 00:07:16,610 Jeg er så heldig. Du har så lave standarder. 179 00:07:16,784 --> 00:07:19,047 Hvad siger det om dig det kæmper du for at møde dem? 180 00:07:19,221 --> 00:07:20,352 Skrivebordspligt, hva'? 181 00:07:20,657 --> 00:07:23,747 - Hmm. - Du har meget at leve for. 182 00:07:32,364 --> 00:07:34,279 Du argumenterer stærkt. 183 00:07:35,019 --> 00:07:37,152 Der er også et Weyes Blood koncert nærmer sig 184 00:07:37,413 --> 00:07:38,632 Jeg kunne blive talt ind. 185 00:07:38,849 --> 00:07:40,111 Det vil give mig noget at se frem til 186 00:07:40,372 --> 00:07:42,853 når jeg keder mig til tårer på skrivebordsvagt. 187 00:07:45,813 --> 00:07:48,859 Enhver stor fødselsdagsplaner? 188 00:07:52,689 --> 00:07:54,256 Okay, se, Hank, 189 00:07:54,474 --> 00:07:55,779 der er en grund til Jeg fortalte dig ikke, hvad der skete 190 00:07:56,040 --> 00:07:57,259 - til Mickey den anden aften. - Ja. 191 00:07:57,433 --> 00:07:58,565 Du stoler ikke på mig. 192 00:07:58,782 --> 00:08:00,349 - Det er ikke sandt. - Kan vi bare fokusere 193 00:08:00,523 --> 00:08:02,220 om Elliot-sagen, tak? 194 00:08:02,394 --> 00:08:04,571 Bøde. Jeg efterlod ord med Sylvia Bekins. 195 00:08:04,745 --> 00:08:06,616 Jeg vil gerne spørge hende igen, finde ud af hvorfor 196 00:08:06,790 --> 00:08:08,357 fortalte hun os hun kendte knap Mary Elliot 197 00:08:08,531 --> 00:08:10,968 da Punch og Andy fortalte os det de var bedste venner. 198 00:08:11,142 --> 00:08:12,883 For ikke at nævne, 199 00:08:13,057 --> 00:08:14,624 hun og Mary formodedes at tage sig sammen 200 00:08:14,798 --> 00:08:16,191 den nat Mary blev myrdet. 201 00:08:16,452 --> 00:08:19,194 Jeg ved det ikke, Campbell. Jeg kan stadig lide Andy for det. 202 00:08:19,368 --> 00:08:20,543 Andy blev ryddet for 30 år siden. 203 00:08:20,717 --> 00:08:21,979 Han blev ikke ryddet. 204 00:08:22,240 --> 00:08:24,460 Han blev aldrig sigtet. Stor forskel. 205 00:08:24,634 --> 00:08:26,375 Forsendelse. 206 00:08:26,549 --> 00:08:28,290 Iglesias. 207 00:08:31,423 --> 00:08:32,990 Vi er i gang. 208 00:08:33,338 --> 00:08:35,253 Det ser ud til, at vi kommer til at stille spørgsmål begge vores yndlingsmistænkte. 209 00:08:35,427 --> 00:08:37,125 Andy er lige brudt ind Sylvias hus. 210 00:08:41,172 --> 00:08:42,391 - Sheriffens kontor. - Andy, rolig! 211 00:08:42,565 --> 00:08:43,653 - Fortæl mig sandheden! - Vær forsigtig! 212 00:08:45,481 --> 00:08:47,135 - Hej. Hej. Hej, Andy? - Hvad tog dig så lang tid? 213 00:08:47,309 --> 00:08:49,006 - Læg golfkøllen ned. - Fortæl mig ikke, hvad jeg skal gøre. 214 00:08:49,267 --> 00:08:50,704 - Gør noget. Han har mistet det! - Deputerede sagde, du løj. 215 00:08:50,921 --> 00:08:53,533 De sagde, du fortalte dem du var ikke min mors ven. 216 00:08:53,707 --> 00:08:55,622 - Har du sat ham op til dette? - Andy, skat, 217 00:08:55,796 --> 00:08:57,058 Jeg lover dig... 218 00:08:57,232 --> 00:08:58,799 - Hvorfor løj du?! - Andy, 219 00:08:59,016 --> 00:09:02,019 Jeg har brug for, at du falder til ro og læg golfkøllen ned. 220 00:09:02,193 --> 00:09:03,934 Var du i huset den aften min mor blev dræbt? 221 00:09:04,108 --> 00:09:05,588 Behage! 222 00:09:05,849 --> 00:09:07,982 Jeg vil bare gerne vide hvad sket med min mor! Venligst... 223 00:09:08,156 --> 00:09:09,853 - Hank, vent! Gør ham ikke ondt! - Væk fra min mor! 224 00:09:10,027 --> 00:09:11,072 - Stop, stop. - Gør ham ikke ondt, tak. 225 00:09:11,246 --> 00:09:12,552 Venligst, stop! 226 00:09:14,249 --> 00:09:15,076 Stop! 227 00:09:19,646 --> 00:09:20,777 Mor. 228 00:09:21,125 --> 00:09:23,040 - Mor! Mor. - Sheriff One, Edward 9. 229 00:09:23,214 --> 00:09:25,521 Kode 3 medicinsk. Jeg har brug for en ambulance på min placering. 230 00:09:25,695 --> 00:09:28,002 Jeg gentager, vi har brug for en ambulance. 231 00:09:28,176 --> 00:09:29,960 Mor. 232 00:09:44,845 --> 00:09:46,281 Da jeg var barn, Jeg ville være dyrepasser. 233 00:09:46,542 --> 00:09:48,675 Det er sådan lidt. 234 00:09:49,501 --> 00:09:50,894 Owen truer med at sagsøge 235 00:09:51,068 --> 00:09:52,722 fordi hans mors ved Edgewater Memorial, 236 00:09:52,896 --> 00:09:54,594 med heldigvis et panikanfald, 237 00:09:54,768 --> 00:09:56,378 - ikke en fuld-blæst koronar. - Hmm. 238 00:09:56,639 --> 00:10:00,077 Andy er i en arrestcelle for bryder ind i Sylvias hus. 239 00:10:00,251 --> 00:10:02,166 Hvilket betyder, at Punch bliver... 240 00:10:02,340 --> 00:10:03,559 Hans punchiest. 241 00:10:03,733 --> 00:10:05,126 Du har brug for en løvetæmmer. 242 00:10:05,300 --> 00:10:06,475 Skal jeg kalde dig det? 243 00:10:06,649 --> 00:10:07,694 Kommer an på hvor dårligt du har brug for min hjælp. 244 00:10:07,868 --> 00:10:09,304 - Dårligt. - Okay. 245 00:10:09,478 --> 00:10:11,567 Dig og vicedirektør Santos gør dine ting. 246 00:10:11,741 --> 00:10:13,917 - Jeg skal klare Punch og Owen. - Jeg er rolig! 247 00:10:14,091 --> 00:10:16,050 Jeg stiller roligt krav du lukkede denne undersøgelse 248 00:10:16,224 --> 00:10:17,529 - med det samme. - Jeg har kendt Punch 249 00:10:17,704 --> 00:10:18,966 lang tid. 250 00:10:19,227 --> 00:10:20,576 Hvilket betyder Jeg har kendt Andy længe. 251 00:10:20,794 --> 00:10:23,448 Jeg har ikke set ham handle dette voldelige i årevis. 252 00:10:23,623 --> 00:10:25,015 Han kunne have dræbt min mor. 253 00:10:25,276 --> 00:10:26,713 B-Fordi dine stedfortrædere gjorde ham oprørt! 254 00:10:26,887 --> 00:10:28,976 Du ved sidste gang Jeg fik et opkald 255 00:10:29,150 --> 00:10:30,499 det min bror var blevet anholdt? 256 00:10:30,673 --> 00:10:32,632 Det var natten af min mors mord. 257 00:10:32,806 --> 00:10:35,330 Punch, Cassidy og Hank har lige gravet op 258 00:10:35,504 --> 00:10:37,767 nye beviser i en 30 år gammel sag. 259 00:10:37,941 --> 00:10:41,510 Så mens jeg-jeg forstår at den kan have mudret op 260 00:10:41,684 --> 00:10:43,077 mange følelser, 261 00:10:43,251 --> 00:10:46,558 nej, jeg lukker ikke ned denne undersøgelse. 262 00:10:46,733 --> 00:10:48,212 Er det din læsning? 263 00:10:52,608 --> 00:10:54,218 Jeg håber du nyder at stå 264 00:10:54,392 --> 00:10:56,307 på Mickeys kontor, Løjtnant Boone, 265 00:10:56,481 --> 00:10:59,049 fordi du aldrig vil besætte det. 266 00:10:59,310 --> 00:11:01,443 Jeg kan ikke tro, jeg nogensinde har tænkt du havde hvad det kræver 267 00:11:01,617 --> 00:11:03,184 at være sherif. 268 00:11:06,361 --> 00:11:08,058 Jeg havde Andy under kontrol. 269 00:11:08,319 --> 00:11:09,538 - Virkelig? For det er det ikke hvordan det så ud. - Ja. 270 00:11:09,799 --> 00:11:12,410 Okay, hold kæft, jer begge, tak. 271 00:11:12,672 --> 00:11:14,325 Jeg tager over denne undersøgelse. 272 00:11:14,499 --> 00:11:15,544 Vent, hvad? 273 00:11:15,718 --> 00:11:16,719 Dette er min sag, Boone. 274 00:11:16,893 --> 00:11:17,981 Det kan du ikke. 275 00:11:18,155 --> 00:11:19,461 Okay, det kan du godt 276 00:11:19,766 --> 00:11:20,592 men skal du ikke være det på skrivebordsvagt? 277 00:11:20,767 --> 00:11:22,377 Nå, det var planen, 278 00:11:22,682 --> 00:11:24,988 men takket være hvad det er det sker med jer to, 279 00:11:25,162 --> 00:11:26,207 Jeg har ikke noget valg. 280 00:11:26,381 --> 00:11:28,470 Hvad sker der med jer to? 281 00:11:29,906 --> 00:11:31,647 - Hank er sur, fordi... - Cassidy er helt... - Nok, gutter. 282 00:11:31,821 --> 00:11:34,694 Du må ikke have følelser medmindre de handler om sagen. 283 00:11:34,868 --> 00:11:37,566 Okay, det føler jeg Jeg burde tage på hospitalet 284 00:11:37,740 --> 00:11:39,481 og spørg Sylvia Bekins om uoverensstemmelserne 285 00:11:39,655 --> 00:11:41,483 - på hendes konto. - Og jeg føler... 286 00:11:41,657 --> 00:11:42,963 Hold kæft. 287 00:11:43,311 --> 00:11:44,791 Kom væk herfra, Campbell. Spørg Sylvia. 288 00:11:50,405 --> 00:11:52,581 Nu taler vi om mine følelser? 289 00:11:57,455 --> 00:11:58,543 Ikke sulten? 290 00:11:58,805 --> 00:12:00,067 Hej. 291 00:12:00,284 --> 00:12:02,199 Nej, jeg har vist mistet appetitten. 292 00:12:02,373 --> 00:12:04,201 Jeg bærer min rundt med mig. 293 00:12:04,375 --> 00:12:06,551 Plus, øh, når jeg er vred, Jeg-jeg kan lide at spise. 294 00:12:06,726 --> 00:12:08,379 Hvad har du at være vred over? 295 00:12:08,553 --> 00:12:10,599 Du er en fri mand, Wes Fox. 296 00:12:10,860 --> 00:12:12,557 Nå, øh, 297 00:12:12,732 --> 00:12:15,386 Jeg arbejder med min ekskone, som jeg troede var død. 298 00:12:15,560 --> 00:12:18,041 Øh, min datter... 299 00:12:18,215 --> 00:12:20,261 hun ville ønske jeg var død. 300 00:12:20,435 --> 00:12:21,697 Øh... 301 00:12:21,871 --> 00:12:23,046 begynder at tænke der er værre ting 302 00:12:23,220 --> 00:12:24,134 end at blive spærret inde. 303 00:12:24,395 --> 00:12:26,006 Åh, talte med Skye. 304 00:12:26,180 --> 00:12:27,921 Hun fortæller mig ting går ikke rigtig godt 305 00:12:28,095 --> 00:12:29,661 hos Fraley Horizons. 306 00:12:29,836 --> 00:12:32,273 Ja, imellem DEA-undersøgelsen 307 00:12:32,447 --> 00:12:34,536 og min søster sidder i fængsel-- hvor hun skulle være-- 308 00:12:34,710 --> 00:12:37,887 og vores likviditetskrise, jeg, øh... 309 00:12:40,368 --> 00:12:42,109 Hvis jeg ikke finder en tilstrømning af kontanter snart, 310 00:12:42,370 --> 00:12:44,807 Jeg bliver nødt til at sælge virksomheden. 311 00:12:44,981 --> 00:12:46,809 Måske vil det hjælpe. 312 00:12:49,116 --> 00:12:51,335 Hør, Wes, jeg sætter pris på dette, 313 00:12:51,509 --> 00:12:53,207 Det gør jeg virkelig, men jeg ville have brug for 314 00:12:53,381 --> 00:12:54,774 Jeg ved det ikke, hundrede af disse poser 315 00:12:54,948 --> 00:12:57,385 for at løse mit cash flow problem... 316 00:12:59,300 --> 00:13:01,215 Eller måske bare 50. 317 00:13:01,389 --> 00:13:03,565 - Det er mange penge. - Mm-hmm. 318 00:13:03,739 --> 00:13:05,349 Wes... 319 00:13:05,523 --> 00:13:07,612 Jeg hjalp dig med at likvidere alle dine aktiver, 320 00:13:07,787 --> 00:13:10,528 og vi overførte alt til en trust for Skye. 321 00:13:10,790 --> 00:13:12,574 Hvordan skræmte du op så mange penge? 322 00:13:12,748 --> 00:13:15,664 Hvilken slags ægte operatør er det ikke vil egern væk lidt? 323 00:13:17,709 --> 00:13:20,103 Din far er en snu operatør, 324 00:13:20,277 --> 00:13:22,366 men jeg tror ikke vi burde lægge alle vores æg 325 00:13:22,540 --> 00:13:24,194 i den pågældende kurv. 326 00:13:24,455 --> 00:13:27,328 Jeg har fået en kendelse at plante et lytteapparat 327 00:13:27,589 --> 00:13:28,677 i Lille Sofia Bageri. 328 00:13:28,938 --> 00:13:30,070 Jeg har en agent på standby, 329 00:13:30,244 --> 00:13:31,767 klar til at posere som sundhedsinspektør 330 00:13:31,941 --> 00:13:33,595 - for at installere enheden. - Det går ikke. 331 00:13:33,769 --> 00:13:35,249 jeg indrømmer, det er lidt teatralsk, 332 00:13:35,423 --> 00:13:36,685 men nødvendigt, synes jeg. 333 00:13:36,859 --> 00:13:38,600 Stoyanovs er berømt paranoide. 334 00:13:38,774 --> 00:13:42,778 Hvilket er fint, men sundheden inspektørspil er forfærdeligt. 335 00:13:42,952 --> 00:13:45,259 Mickey, tror jeg vi skal rense luften. 336 00:13:45,520 --> 00:13:47,478 Jeg ved, du har stærke følelser om min tilstedeværelse her, 337 00:13:47,652 --> 00:13:49,045 og det er forståeligt... 338 00:13:49,350 --> 00:13:51,134 Jeg har ikke noget personligt følelser for dig, Eva. 339 00:13:51,308 --> 00:13:52,701 Fremmede går ind og ud af dette kontor hver dag, 340 00:13:52,875 --> 00:13:54,529 Jeg arbejder fint med dem. 341 00:13:54,790 --> 00:13:56,748 Det er ikke en god plan fordi Lille Sofia Bageri 342 00:13:56,923 --> 00:13:58,794 har en lige adresse. 343 00:13:58,968 --> 00:14:01,188 I Edgewater, virksomheder med lige adresser 344 00:14:01,362 --> 00:14:03,277 få deres sundhedstjek i efteråret. 345 00:14:03,451 --> 00:14:05,888 En anden inspektion ville slå alarmklokkerne. 346 00:14:06,062 --> 00:14:07,237 Jeg kan se. 347 00:14:08,064 --> 00:14:10,414 Men bare rolig, Jeg har en god backup-plan. 348 00:14:12,939 --> 00:14:14,549 Bank, bank. 349 00:14:16,333 --> 00:14:18,292 Så i Edgewater, sundhedsinspektioner sker 350 00:14:18,466 --> 00:14:19,989 på en årsplan. 351 00:14:20,163 --> 00:14:22,035 Men brandsyn er som udslæt. 352 00:14:22,209 --> 00:14:24,080 Vi kan dukke op når som helst. 353 00:14:24,254 --> 00:14:26,691 Vicedirektør Eva Santos, 354 00:14:26,953 --> 00:14:28,780 DC Sharon Leone. 355 00:14:28,955 --> 00:14:30,826 Min søster. Jeg læste hende ind. 356 00:14:31,000 --> 00:14:32,088 Du kan sende hende ind i bageren 357 00:14:32,349 --> 00:14:34,743 med en Fed klædt ud som brandmand. 358 00:14:34,917 --> 00:14:36,484 Han kan plante insekten. 359 00:14:39,269 --> 00:14:40,792 Glad for at møde dig, Sharon. 360 00:14:41,010 --> 00:14:42,707 Åh, vi har mødt hinanden. Jeg plejede at gå med Mickey hvert år 361 00:14:42,882 --> 00:14:45,449 til din grav på årsdagen af din død. 362 00:14:45,623 --> 00:14:47,582 Du ved, for en død kvinde, du ser godt ud. 363 00:14:47,843 --> 00:14:49,671 Hvad er din hemmelighed? 364 00:14:49,845 --> 00:14:51,107 Et arbejdende hjerte? 365 00:14:51,368 --> 00:14:53,936 Åh, nej, juryen er stadig ude på den. 366 00:14:57,244 --> 00:14:59,246 Er Andy okay? 367 00:14:59,420 --> 00:15:01,465 Jeg vil ikke rejse tiltale. 368 00:15:02,292 --> 00:15:04,077 Okay. 369 00:15:04,251 --> 00:15:05,861 Sig, at vi slipper ham. Hvad så? 370 00:15:06,035 --> 00:15:07,776 Han går bare tilbage bor på gaden. 371 00:15:07,994 --> 00:15:11,432 Andy har ikke været okay siden nat blev hans mor myrdet. 372 00:15:12,041 --> 00:15:15,044 Tro mig, hvad end du holder fast i, 373 00:15:15,218 --> 00:15:17,307 det går ikke over af sig selv. 374 00:15:17,481 --> 00:15:19,135 Du skal se det i øjnene. 375 00:15:20,571 --> 00:15:22,791 Den dag jeg mødte Mary... 376 00:15:24,836 --> 00:15:27,013 ...jeg glemmer det aldrig. 377 00:15:28,449 --> 00:15:30,886 Min mand var beruset. 378 00:15:31,060 --> 00:15:34,977 Min søn Owen arbejdede på apoteket. 379 00:15:35,760 --> 00:15:37,762 Du ved, han var... han var ikke apoteker dengang, 380 00:15:37,937 --> 00:15:41,331 han var bare ekspedient, og vi kom knap nok forbi. 381 00:15:42,115 --> 00:15:46,510 Og så en dag, Mary dukkede op. 382 00:15:46,684 --> 00:15:48,469 Hun var så venlig. 383 00:15:49,513 --> 00:15:51,515 Og da hun smilede... 384 00:15:52,299 --> 00:15:56,346 ...det var ligesom solen kommer frem. 385 00:15:56,520 --> 00:16:01,003 Var der mere til din forhold til Mary, Sylvia? 386 00:16:02,048 --> 00:16:03,701 Vi var forelskede. 387 00:16:04,441 --> 00:16:08,184 Det var derfor, du ikke ville tal med mig og Hank i går. 388 00:16:08,358 --> 00:16:09,838 Din søn var der. 389 00:16:10,099 --> 00:16:12,884 Jeg fortalte det aldrig til nogen. 390 00:16:13,146 --> 00:16:15,496 Det ville have ødelagt begge vores familier. 391 00:16:15,670 --> 00:16:17,280 Sylvia, 392 00:16:17,454 --> 00:16:20,805 var du hjemme hos Mary den nat hun døde? 393 00:16:20,980 --> 00:16:23,547 Vi skulle være hos mig. 394 00:16:24,418 --> 00:16:26,550 Hver tirsdag, Owen havde den sene vagt 395 00:16:26,724 --> 00:16:28,683 på apoteket og min mand havde et pokerspil 396 00:16:28,857 --> 00:16:31,816 og vi kunne være alene sammen, men det... 397 00:16:33,209 --> 00:16:35,559 ...den særlige aften, 398 00:16:35,820 --> 00:16:38,084 min mands spil blev aflyst. 399 00:16:38,910 --> 00:16:41,826 Nå, Mary spurgte mig at komme til hendes hus. 400 00:16:42,001 --> 00:16:45,265 Hvad skete der så? 401 00:16:46,309 --> 00:16:49,051 Mary råbte hos nogen nedenunder. 402 00:16:49,225 --> 00:16:51,619 Og så hørte jeg Mary skrige. 403 00:16:51,793 --> 00:16:54,448 Hun løj i bunden af trappen. 404 00:16:54,622 --> 00:16:55,971 Hun var væk. 405 00:16:56,145 --> 00:16:57,668 Så du nogen? 406 00:16:57,929 --> 00:17:01,324 Nej, jeg var bange for, at hvem som helst kom det måske tilbage, 407 00:17:01,498 --> 00:17:04,110 så jeg løb, jeg løb ovenpå at vække Andy. 408 00:17:04,371 --> 00:17:07,461 Marys mand havde lige lagt ham på en ny dosis lithium. 409 00:17:07,635 --> 00:17:09,898 Jeg var nødt til at råbe hans navn bare for at vække ham, og... 410 00:17:10,159 --> 00:17:11,378 Det var mørkt. 411 00:17:11,639 --> 00:17:13,293 Han kunne ikke se det var mig. 412 00:17:13,467 --> 00:17:16,122 Jeg bad Andy om at ringe 911. 413 00:17:16,296 --> 00:17:19,603 Og så snart Andy rørte på, Jeg løb. 414 00:17:19,864 --> 00:17:25,044 Så efter at Mary skreg, så du Andy sovende i sin seng? 415 00:17:25,218 --> 00:17:27,698 Jeg ville være kommet frem hvis han var blevet sigtet, 416 00:17:27,959 --> 00:17:29,918 det er bare jeg... 417 00:17:31,963 --> 00:17:34,618 Jeg kunne ikke ødelægge min familie. 418 00:17:36,359 --> 00:17:38,144 Jeg kunne bare ikke. 419 00:17:38,927 --> 00:17:40,798 Jeg tror, hun taler sandt. 420 00:17:40,972 --> 00:17:42,061 Fantastisk. 421 00:17:42,235 --> 00:17:43,801 Så er vi tilbage til udgangspunktet. 422 00:17:44,063 --> 00:17:45,499 Ingen mistænkte, ingen spor. 423 00:17:45,673 --> 00:17:47,109 Jeg er ikke så sikker. 424 00:17:47,414 --> 00:17:49,155 Tænk på, hvem der var med Elliot-huset den aften 425 00:17:49,329 --> 00:17:50,547 og hvem var ikke. 426 00:17:50,765 --> 00:17:52,375 Punch var ude på college, Marys mand 427 00:17:52,549 --> 00:17:53,724 var i Bay Area. 428 00:17:53,985 --> 00:17:56,118 Han tilbragte hver tirsdag der. 429 00:17:56,292 --> 00:17:57,641 Hans firma havde et stående møde. 430 00:17:57,815 --> 00:17:59,991 Så der var kun Andy, men Andy var i koma. 431 00:18:00,166 --> 00:18:01,732 Og Mary var formodet at være hjemme hos Sylvia, 432 00:18:01,906 --> 00:18:04,257 som alle andre tirsdage. 433 00:18:04,431 --> 00:18:05,823 Hvilket betyder, til enhver, der er opmærksom, 434 00:18:05,997 --> 00:18:08,783 Elliot-huset burde have været nemme at vælge. 435 00:18:08,957 --> 00:18:10,654 Du tænker huset er målet. 436 00:18:10,915 --> 00:18:15,224 De deputerede udelukkede indbrud fordi der ikke blev stjålet noget. 437 00:18:15,398 --> 00:18:16,878 Men måske ingenting blev stjålet pga 438 00:18:17,052 --> 00:18:20,186 Mary afbrød indbrudstyven i akten. 439 00:18:20,360 --> 00:18:22,057 Hvad vil du, gamle mand? 440 00:18:22,362 --> 00:18:24,407 Hej, jeg har kun prøvet at ringe til dig omkring hundrede gange. 441 00:18:24,581 --> 00:18:27,367 Og jeg tog ikke op, så du fik dit svar, hva'? 442 00:18:27,541 --> 00:18:29,064 Hvordan vidste du det hvor finder man mig? 443 00:18:29,238 --> 00:18:31,501 Jeg smuttede en hundrede til knægten ovre i MMA-gymnastiksalen. 444 00:18:31,675 --> 00:18:35,810 Hej, før du får det alt arbejdede op med det, 445 00:18:36,071 --> 00:18:37,159 Jeg har også en gave til dig. 446 00:18:37,333 --> 00:18:38,682 Hvilken slags gave? 447 00:18:38,856 --> 00:18:40,249 Den bedste slags, kontanter. 448 00:18:40,423 --> 00:18:42,295 Det eneste er, du skal sælge mig min jord tilbage. 449 00:18:42,469 --> 00:18:43,600 Du har sikkert hørt, Jeg kom ud af leddet, 450 00:18:43,774 --> 00:18:46,342 så jeg skal begynde at tjene. 451 00:18:46,516 --> 00:18:47,952 Ikke interesseret. 452 00:18:48,127 --> 00:18:50,433 Jeg, øh, fik lidt sødemiddel. 453 00:18:50,607 --> 00:18:53,219 Bare mellem mig og dig, og øh... 454 00:18:53,393 --> 00:18:54,959 Hvad med 15%? 455 00:18:55,221 --> 00:18:57,832 Du tror, jeg vil i seng med sheriffens skødehund? 456 00:18:58,006 --> 00:18:59,355 Du tror, jeg er loyal til min datter? 457 00:18:59,616 --> 00:19:02,141 - Min datter satte mig i fængsel. - Ingen aftale. 458 00:19:02,315 --> 00:19:04,404 Jeg tager ikke herfra uden mit land tilbage. 459 00:19:04,665 --> 00:19:06,449 Du kan gå væk på dine egne to ben... 460 00:19:06,623 --> 00:19:07,842 Huh. 461 00:19:08,016 --> 00:19:09,452 ...eller du kan lade være i en kasse. 462 00:19:09,670 --> 00:19:11,933 Hvad, du vil dræbe sheriffens far? 463 00:19:12,107 --> 00:19:14,022 Og hvad så? 464 00:19:16,807 --> 00:19:18,940 Læg pistolen væk. 465 00:19:21,203 --> 00:19:22,857 Ingen aftale, Wes Fox. 466 00:19:23,031 --> 00:19:24,859 Lad mig ikke sige det igen. 467 00:19:25,033 --> 00:19:27,688 Jeg har ikke brug for en pistol for at skade dig. 468 00:19:44,922 --> 00:19:46,707 Du skriver ikke, du ringer ikke... 469 00:19:46,968 --> 00:19:48,230 Miranda. 470 00:19:49,579 --> 00:19:51,190 Jeg har brug for din hjælp. 471 00:19:56,499 --> 00:19:58,153 - Så nu ved du, hvordan det føles. - Hvordan føles det? 472 00:19:58,327 --> 00:20:00,460 At være i en svær situation og den eneste person 473 00:20:00,634 --> 00:20:02,505 hvem kunne hjælpe dig er ingen steder at finde. 474 00:20:02,679 --> 00:20:04,681 Du sætter dig selv på dette sted. 475 00:20:04,855 --> 00:20:06,379 Er du, er du seriøst sur på mig 476 00:20:06,553 --> 00:20:08,381 for ikke at besøge før nu? 477 00:20:08,555 --> 00:20:09,860 Det her handler ikke om fængslet. 478 00:20:10,034 --> 00:20:11,688 Det handler om virksomheden. 479 00:20:12,733 --> 00:20:15,431 Efter Pop-Pop døde, Jeg handlede med EPA, 480 00:20:15,605 --> 00:20:17,955 fagforeningen strejker, hele industrien kollapser, 481 00:20:18,129 --> 00:20:19,566 og hvor var du? 482 00:20:19,827 --> 00:20:20,828 - Hvor var du? Ingen steder. - Hvor var du 483 00:20:21,002 --> 00:20:22,569 da vores forældre skubbede mig ud? 484 00:20:22,830 --> 00:20:24,135 Ja, hvor var du da de tog det til et valg 485 00:20:24,310 --> 00:20:26,007 mellem Mickey eller dem? 486 00:20:26,355 --> 00:20:28,314 Venligst. Du har altid tænkt dette firma var under dig, 487 00:20:28,488 --> 00:20:29,837 langt før Mickey. 488 00:20:30,054 --> 00:20:31,578 Og det er ikke så let at løbe, er det? 489 00:20:31,752 --> 00:20:33,275 Nej, nej, det er det ikke, fordi du brød den. 490 00:20:33,449 --> 00:20:36,496 Fordi du har på egen hånd 491 00:20:36,670 --> 00:20:40,239 vores familiearv ind i gr... 492 00:20:40,413 --> 00:20:42,806 Ned i jorden! 493 00:20:43,067 --> 00:20:44,634 Jeg har DEA i røven, 494 00:20:44,808 --> 00:20:47,376 Jeg har ansatte som ikke er blevet betalt i uger 495 00:20:47,550 --> 00:20:50,031 og ikke en eneste bank i denne by vil give mig et lån, 496 00:20:50,205 --> 00:20:51,293 på grund af det du gjorde. 497 00:20:51,467 --> 00:20:54,078 Jeg forsøger at redde virksomheden. 498 00:20:55,079 --> 00:20:57,865 Så hvis du kender en måde for mig at gøre det, 499 00:20:58,039 --> 00:21:00,607 hvis du har penge gemt væk et sted... 500 00:21:02,435 --> 00:21:04,001 Okay, Travis. 501 00:21:04,872 --> 00:21:07,875 Jeg skal fortælle dig, hvordan du kan holde vores virksomhed oven vande. 502 00:21:08,049 --> 00:21:10,138 Se Todd Harrow 503 00:21:10,399 --> 00:21:11,357 i Edgewater State Bank. 504 00:21:11,618 --> 00:21:12,532 Han vil give dig et lån. 505 00:21:12,706 --> 00:21:14,273 Før du ser Todd, 506 00:21:14,447 --> 00:21:16,710 kig forbi vores familie pengeskab 507 00:21:16,884 --> 00:21:18,320 i Redwoods Bank. 508 00:21:18,625 --> 00:21:22,846 Du finder en blå mappe indeni med Harrows navn på. 509 00:21:23,499 --> 00:21:25,284 Vis ham indholdet af den mappe 510 00:21:25,501 --> 00:21:29,679 og minde ham om, at Fraley familien har en lang hukommelse. 511 00:21:36,512 --> 00:21:38,253 Hvordan gik det med Petar? 512 00:21:38,514 --> 00:21:43,258 Jeg forstår, at han ikke er det for stor af en Sonny Stoyanov-fan. 513 00:21:43,432 --> 00:21:46,000 - Men? - Men øh... 514 00:21:46,174 --> 00:21:47,610 han er heller ikke så begejstret om ideen 515 00:21:47,784 --> 00:21:49,612 at arbejde med sheriffens gamle mand, så... 516 00:21:49,786 --> 00:21:51,353 Så skal du overvinde hans mistanker. 517 00:21:51,527 --> 00:21:54,051 - Få Petar til at ville have dig. - Ligesom du gjorde mig? 518 00:21:54,225 --> 00:21:56,184 Jeg købte i det mindste aftensmad til dig. 519 00:21:56,358 --> 00:21:57,925 Giv ham et tip. 520 00:21:58,099 --> 00:21:59,927 Fortæl ham det lensmandens kontor 521 00:22:00,101 --> 00:22:02,277 vil raide hans MMA-gymnastik i næste uge. 522 00:22:02,538 --> 00:22:05,672 Prøv også at have en fremtid møder med ham i bageren. 523 00:22:05,846 --> 00:22:07,717 Så du kan lytte med? 524 00:22:08,501 --> 00:22:10,459 Er det ikke imod helbredskrænkelser, der har begge dele 525 00:22:10,633 --> 00:22:12,505 en rotte og en fejl inde i et bageri? 526 00:22:12,679 --> 00:22:15,464 Far, jo mindre ved du er bedre for din sikkerhed. 527 00:22:15,638 --> 00:22:17,074 Det handler ikke om min sikkerhed. 528 00:22:17,379 --> 00:22:20,774 Jeg kan ikke være halvt inde og halvt ude af et rævehul, Mickey. 529 00:22:20,948 --> 00:22:23,559 Hvis du nu vil stole på mig at være din indre mand, 530 00:22:23,820 --> 00:22:25,344 så må du stole på mig. 531 00:22:25,518 --> 00:22:27,171 Jeg stoler ikke på dig. 532 00:22:27,346 --> 00:22:28,651 Jeg valgte dig ikke. 533 00:22:28,825 --> 00:22:31,350 Du tror, jeg er her fordi jeg har et valg? 534 00:22:31,524 --> 00:22:33,482 Jeg valgte ikke nogen af ​​jer. 535 00:22:33,656 --> 00:22:36,137 Og jeg gætter på du valgte heller ikke mig. 536 00:22:36,311 --> 00:22:39,488 Bare giv ham det forbandede tip, far. 537 00:22:42,622 --> 00:22:44,101 Hvad er der galt med jer? 538 00:22:44,275 --> 00:22:46,103 Du ringer til mig på arbejdet, du får mig til at komme herned 539 00:22:46,277 --> 00:22:47,757 så du kan fortælle mig det min mor 540 00:22:48,018 --> 00:22:49,455 var min far utro med sin bedste veninde? 541 00:22:49,629 --> 00:22:51,195 Hørte du andet at jeg sagde, Punch? 542 00:22:51,370 --> 00:22:52,849 Hvis Sylvia har ret og vi tror på hende, 543 00:22:53,110 --> 00:22:56,157 det betyder, at din bror dræbte ikke din mor. 544 00:23:00,422 --> 00:23:02,816 - Hvad vil du have mig? - Punch. Vi har en ny teori 545 00:23:02,990 --> 00:23:04,426 vi håbede du kunne veje ind. 546 00:23:04,600 --> 00:23:07,168 Tilbage i dag, de deputerede afviste indbrud 547 00:23:07,429 --> 00:23:08,691 som motiv, fordi der var intet mangler 548 00:23:08,865 --> 00:23:10,301 fra dine forældres hus. 549 00:23:10,563 --> 00:23:12,608 Det tror vi, de måske har afviste det lidt for tidligt. 550 00:23:12,782 --> 00:23:14,305 Hvad laver Shane deroppe? 551 00:23:14,480 --> 00:23:15,916 Kender du den fyr? 552 00:23:16,090 --> 00:23:17,700 Jeg husker. Mine forældre 553 00:23:17,874 --> 00:23:20,790 hyrede ham til at ordne vores veranda da jeg gik i gymnasiet. 554 00:23:20,964 --> 00:23:22,444 Snart, han blev deres go-to handyman 555 00:23:22,618 --> 00:23:24,968 til eventuelle reparationsopgaver rundt i huset. 556 00:23:25,142 --> 00:23:26,448 Shane Macker. 557 00:23:26,622 --> 00:23:27,710 To år efter drabet, han forpligter sig 558 00:23:27,884 --> 00:23:29,103 en række indbrud 559 00:23:29,277 --> 00:23:31,671 kun et par miles fra Elliots' hus. 560 00:23:31,845 --> 00:23:33,281 Punch, hvis Shane var din handyman, 561 00:23:33,455 --> 00:23:34,543 så ville han vide det alt ind og ud 562 00:23:34,804 --> 00:23:35,892 af din families hus, ikke? 563 00:23:36,153 --> 00:23:37,416 Og det ville han også have dyb viden 564 00:23:37,677 --> 00:23:38,765 - af alles tidsplaner. - Og... 565 00:23:39,026 --> 00:23:41,594 muligvis opholdsstedet af eventuelle værdigenstande. 566 00:23:42,290 --> 00:23:44,248 Han kunne være vores fyr. 567 00:24:14,278 --> 00:24:17,107 Hej der. Jeg er Cal Fire DC Leone, 568 00:24:17,368 --> 00:24:19,545 og vi er her at foretage en inspektion 569 00:24:19,719 --> 00:24:21,111 for at sikre, at du er oppe til koden. 570 00:24:21,285 --> 00:24:24,071 Øh, jeg burde gå og hente min chef. 571 00:24:24,245 --> 00:24:25,899 Åh, men først, tager du kontanter? 572 00:24:26,073 --> 00:24:30,425 For det vil jeg også gerne for at sikre dig disse æbledonuts 573 00:24:30,686 --> 00:24:32,471 er også op til kode. 574 00:24:41,480 --> 00:24:42,698 Virkede det? 575 00:24:43,003 --> 00:24:45,484 Kan du høre dem planlægger at knalde nogen? 576 00:24:50,750 --> 00:24:52,795 - Det ser ud til, at han er hjemme. - Pas på dine seks 577 00:24:53,056 --> 00:24:54,971 han er blevet anklaget for våben. 578 00:24:57,713 --> 00:25:00,368 Edgewater County Sheriffens kontor! 579 00:25:00,542 --> 00:25:02,631 Shane Macker! 580 00:25:13,250 --> 00:25:14,600 Flyt, flyt, flyt! 581 00:25:14,774 --> 00:25:16,079 Jeg skal ikke tilbage i fængslet! 582 00:25:16,340 --> 00:25:17,603 Hvis du kommer herind, 583 00:25:17,864 --> 00:25:18,908 - Jeg slår dig ihjel! - Sheriff One, Edward 12. 584 00:25:19,169 --> 00:25:20,606 Vi har affyret skud på vores lokation. 585 00:25:20,780 --> 00:25:23,043 Anmoder om backup. Jeg gentager, vi har affyret skud. 586 00:25:23,217 --> 00:25:24,784 Boone, hvad laver du? 587 00:25:25,785 --> 00:25:27,308 Jeg vil prøve at finde anden vej ind. 588 00:25:27,482 --> 00:25:29,266 Det er en sort boks. Du ved det ikke hvem der ellers er derinde. 589 00:25:29,440 --> 00:25:30,616 Du kunne gå i et baghold. 590 00:25:30,790 --> 00:25:32,095 - Lad ham tale. - Boone! 591 00:25:32,269 --> 00:25:34,445 - Det her er sindssygt. - Jeg roder ikke rundt! 592 00:25:34,620 --> 00:25:37,057 - Jeg skyder dig! - Macker? 593 00:25:37,231 --> 00:25:38,754 Du vil ikke klare det værre end det allerede er. 594 00:25:39,015 --> 00:25:40,190 Kom ud af huset ubevæbnet. 595 00:25:40,364 --> 00:25:41,931 Sheriffens kontor! Drop det! 596 00:25:42,105 --> 00:25:43,324 Vi er nødt til at gå derind, Hank. 597 00:25:43,542 --> 00:25:44,630 Vi skal hjælpe Boone. 598 00:25:44,891 --> 00:25:45,456 - Gå ad helvede til! - Sammen? 599 00:25:53,377 --> 00:25:56,467 Hej. Jeg fandt en anden vej ind. 600 00:26:06,129 --> 00:26:07,522 Hej. 601 00:26:07,914 --> 00:26:09,959 Hej. Wes, hvad er, hvad laver du her? 602 00:26:10,133 --> 00:26:12,179 En burger at gå. Du? 603 00:26:12,353 --> 00:26:13,746 Jeg, øh, har et møde. 604 00:26:13,920 --> 00:26:16,836 Hvordan er, øh, Er der noget med taskforcen? 605 00:26:17,010 --> 00:26:18,402 Øh... 606 00:26:18,707 --> 00:26:20,622 Kan have fundet en måde at få tingene til at fungere for mig. 607 00:26:20,796 --> 00:26:21,928 Åh, godt. 608 00:26:25,584 --> 00:26:27,716 Hvad er, øh, hvad er der i mappen? 609 00:26:27,890 --> 00:26:30,632 Det er svaret til mine bønner, håber jeg. 610 00:26:30,893 --> 00:26:34,157 Hvorfor stirrer du så på det som om det er en ladt pistol? 611 00:26:36,333 --> 00:26:39,946 Du ved, jeg havde engang en kugle med dit navn på. 612 00:26:40,947 --> 00:26:42,949 - Hvad? - Mickey fortalte mig, at hun var gravid 613 00:26:43,210 --> 00:26:44,951 og du var skyldig, så... 614 00:26:45,212 --> 00:26:47,257 Nå, teknisk, vi havde begge skylden. 615 00:26:47,518 --> 00:26:48,607 Jeg laver ikke sjov. 616 00:26:48,824 --> 00:26:50,086 Nej, jeg brugte over en time i min lastbil 617 00:26:50,260 --> 00:26:52,262 med en læsset Colt leder efter dig. 618 00:26:52,436 --> 00:26:55,352 Mickey find ud af det, hun satte en stopper for det. 619 00:26:55,526 --> 00:26:57,180 Og jeg er glad for, at hun gjorde det. 620 00:26:57,354 --> 00:26:59,008 Jeg er glad for, at jeg ikke skød dig. 621 00:26:59,182 --> 00:27:00,575 Tak? 622 00:27:00,880 --> 00:27:05,188 Du er en Fraley, og det gør mig ondt at sige dette, men... 623 00:27:07,538 --> 00:27:09,192 ...du er en god far. 624 00:27:09,453 --> 00:27:11,499 Du er en god mand, så... 625 00:27:12,326 --> 00:27:14,110 Hvad hvis jeg ikke er det? 626 00:27:15,372 --> 00:27:17,200 Du ved hvem aldrig mister enhver søvn 627 00:27:17,374 --> 00:27:21,161 over at bekymre sig hvis de er dårlige mennesker? 628 00:27:23,032 --> 00:27:24,686 Dårlige mennesker. 629 00:27:26,340 --> 00:27:30,518 Nu, jeg-jeg ved det ikke hvad er der derinde, men... 630 00:27:30,692 --> 00:27:32,172 Jeg ved det. 631 00:27:32,912 --> 00:27:36,089 Nogle kasser du åbner, du kan ikke lukke. 632 00:27:36,263 --> 00:27:42,095 Der er beslutninger som du ikke kan tage tilbage. 633 00:27:42,269 --> 00:27:45,402 Min burger er ved at blive kold. 634 00:28:01,592 --> 00:28:03,116 Lad os få det overstået. 635 00:28:07,250 --> 00:28:08,730 Todd. 636 00:28:13,126 --> 00:28:15,781 Du burde brænde indholdet af det. 637 00:28:22,570 --> 00:28:23,919 Tak. 638 00:28:24,137 --> 00:28:26,313 Men du ved Jeg kan ikke give dig det lån. 639 00:28:26,487 --> 00:28:27,575 Tak mig ikke. 640 00:28:27,749 --> 00:28:29,751 Jeg ved, du ikke kan. 641 00:28:35,539 --> 00:28:38,891 ♪ Det er en grædende skam ♪ 642 00:28:41,632 --> 00:28:43,765 ♪ Græder skam. ♪ 643 00:28:54,515 --> 00:28:56,909 Så længe sammen, Sonny. 644 00:28:57,083 --> 00:28:58,911 Milena og jeg passer til hinanden, hva'? 645 00:28:59,085 --> 00:29:01,740 Ja, det lyder som ordene af en mand, der har givet op. 646 00:29:01,914 --> 00:29:03,829 Øh, eller en som er lykkeligt gift. 647 00:29:04,003 --> 00:29:04,917 Åh! 648 00:29:05,178 --> 00:29:06,135 Vizhte! 649 00:29:06,309 --> 00:29:07,658 Ednorog! 650 00:29:08,007 --> 00:29:09,660 Ednorog, hvad? 651 00:29:09,835 --> 00:29:13,447 Jeg kan ikke få det her forbandet oversættelsesapp til at virke. 652 00:29:13,621 --> 00:29:15,710 Sonny ringede lige til Petar en "enhjørning" 653 00:29:15,884 --> 00:29:17,973 fordi han sagde han var lykkeligt gift. 654 00:29:18,234 --> 00:29:19,148 Taler du bulgarsk? 655 00:29:19,322 --> 00:29:21,585 Ja, faktisk seks sprog. 656 00:29:21,760 --> 00:29:24,023 Mere som fem og en halv. 657 00:29:24,197 --> 00:29:25,676 Jeg lærer stadig hvordan man taler engelsk 658 00:29:25,851 --> 00:29:27,374 uden at stikke min fod i min mund. 659 00:29:27,548 --> 00:29:30,464 Nå, når du har lært, kan du venligst lære min far det? 660 00:29:35,512 --> 00:29:36,818 Hvad? 661 00:29:39,255 --> 00:29:42,519 Ikke noget, jeg var lige klar over det hvor meget ved jeg ikke om dig. 662 00:29:42,693 --> 00:29:44,347 Du kan spørge mig. 663 00:29:45,261 --> 00:29:47,263 Spørg mig om hvad som helst. 664 00:30:02,626 --> 00:30:04,846 I Shane Mackers hus, 665 00:30:05,020 --> 00:30:07,240 hvad Boone gjorde... 666 00:30:07,414 --> 00:30:08,632 Var sindssyg. 667 00:30:08,937 --> 00:30:10,417 Jeg har lige taget telefonen med Pineville Hospital. 668 00:30:10,591 --> 00:30:12,549 Den nat, Mary Elliot blev dræbt, 669 00:30:12,723 --> 00:30:15,248 Shane Macker blev lagt op med et brækket ben, så... 670 00:30:15,422 --> 00:30:17,032 hans alibi tjekker ud. 671 00:30:17,380 --> 00:30:19,121 - Hvorfor skød han hos os da? - Teknikker på gerningsstedet 672 00:30:19,295 --> 00:30:20,819 sagde, at han havde et gemmer af fentanyl i hans hus, så... 673 00:30:20,993 --> 00:30:22,255 troede nok, vi var vil nappe ham for at handle. 674 00:30:22,429 --> 00:30:23,734 Det kommer han i fængsel for og for... 675 00:30:23,909 --> 00:30:25,736 skyder på os, selvfølgelig. 676 00:30:25,911 --> 00:30:27,782 Men om Mary Elliot-sagen, vi fik intet. 677 00:30:27,956 --> 00:30:29,392 Jeg ville ikke ringe til Edgewater's fineste tærter ingenting, 678 00:30:29,653 --> 00:30:30,698 men det er bare mig. 679 00:30:30,872 --> 00:30:32,439 Emmy, hvad laver du her? 680 00:30:32,700 --> 00:30:36,356 Jeg hentede Mario's for at fejre det din første dag på skrivebordet, 681 00:30:36,530 --> 00:30:38,140 men det ser ikke sådan ud. 682 00:30:38,445 --> 00:30:40,795 Et mødebord er bare en, det er bare et stort, langt skrivebord. 683 00:30:40,969 --> 00:30:42,579 Du er sådan en arbejdsnarkoman, 684 00:30:42,753 --> 00:30:44,059 det er terminal. Du er besat. 685 00:30:44,320 --> 00:30:46,583 Jeg er ikke besat. jeg er... 686 00:30:46,757 --> 00:30:48,237 dedikeret, omhyggelig. 687 00:30:48,411 --> 00:30:49,586 - Fokuseret. - Okay, 688 00:30:49,848 --> 00:30:51,371 det er alle synonymer for... 689 00:30:51,545 --> 00:30:52,981 Besat. 690 00:30:53,155 --> 00:30:55,201 - Det giver ikke mening. - Okay, mand, 691 00:30:55,375 --> 00:30:57,507 - hober du på nu? - Jeg taler om morderen. 692 00:30:57,681 --> 00:31:00,075 Han kendte familiens rutiner i en obsessiv grad. 693 00:31:00,336 --> 00:31:01,816 Han var omhyggelig, fokuseret... 694 00:31:02,121 --> 00:31:04,297 Gør det dig, at du har så meget til fælles med en morder? 695 00:31:04,471 --> 00:31:06,603 Men Andy er der. Hvorfor skulle nogen så forsigtig løber risikoen 696 00:31:06,777 --> 00:31:09,041 af Andy, der afbryder indbruddet? 697 00:31:09,215 --> 00:31:10,346 Han blev slået ud, husker du? 698 00:31:10,520 --> 00:31:11,957 Andys lithium. 699 00:31:12,131 --> 00:31:13,828 Sylvia sagde, at han havde lige startet på en ny dosis. 700 00:31:14,002 --> 00:31:16,135 Men hvordan skulle morderen vide det at han ville blive udelukket? 701 00:31:16,309 --> 00:31:18,093 Må jeg? 702 00:31:21,575 --> 00:31:23,882 Okay, jeg aner ikke hvad sker der med din sag, 703 00:31:24,056 --> 00:31:26,754 men jeg ved hvad der er en stor dosis lithium, 704 00:31:26,928 --> 00:31:29,148 og 300 milligram er det ikke. 705 00:31:29,322 --> 00:31:30,976 Der er ingen måde 300 milligram er stærk nok 706 00:31:31,150 --> 00:31:32,716 at gøre nogen i koma. 707 00:31:33,674 --> 00:31:36,242 Hvor hurtigt kan du teste medicinen i denne flaske? 708 00:31:37,069 --> 00:31:39,201 Sonny taler om weekendplanerne. 709 00:31:39,375 --> 00:31:42,161 Han vil have Petar for at rydde sin tidsplan 710 00:31:42,422 --> 00:31:44,859 så de kan flytte deres "dyrbar last" med det samme. 711 00:31:45,033 --> 00:31:47,209 Han må tale om de forsvundne piger. 712 00:31:47,383 --> 00:31:51,170 Sonny siger, at de har at levere "et dusin glaserede" 713 00:31:51,344 --> 00:31:53,563 til en særlig kunde. 714 00:31:53,824 --> 00:31:55,217 Åh, han er et svin. 715 00:32:22,549 --> 00:32:24,464 De skabte os. 716 00:32:24,725 --> 00:32:25,856 De ved, at vi lytter. 717 00:32:26,031 --> 00:32:27,336 Hvordan? 718 00:32:28,598 --> 00:32:29,643 ♪ Det er ikke nogen forbrydelse... ♪ 719 00:32:29,904 --> 00:32:32,037 Søn af en kælling. 720 00:32:32,211 --> 00:32:34,778 ♪ Det er ikke nogen forbrydelse ♪ 721 00:32:35,605 --> 00:32:38,391 ♪ Det er ikke nogen forbrydelse ♪ 722 00:32:39,218 --> 00:32:42,134 ♪ Det er ikke nogen forbrydelse. ♪ 723 00:32:47,487 --> 00:32:49,358 Du fortalte Petar om fejlen. Nægt det ikke. 724 00:32:49,532 --> 00:32:50,969 - Hører du mig benægte det? - Du brændte bageriet 725 00:32:51,143 --> 00:32:53,667 som en kilde til efterretninger, du satte livet i fare 726 00:32:53,841 --> 00:32:55,886 af alle de handlede piger og dig, 727 00:32:56,061 --> 00:32:57,671 du gik på kompromis hele denne undersøgelse. 728 00:32:57,845 --> 00:33:00,979 Du fortalte mig, at jeg havde at give Petar noget, ikke? 729 00:33:01,153 --> 00:33:02,632 Nå, kom så. 730 00:33:02,806 --> 00:33:04,460 Et tip om noget pissant raid på et fitnesscenter? 731 00:33:04,721 --> 00:33:07,159 - Det gør det ikke. - Nå, så kom og snak med os. 732 00:33:07,420 --> 00:33:09,988 Jeg får et skud at få Petar til at stole på mig. 733 00:33:10,162 --> 00:33:11,598 En. 734 00:33:12,033 --> 00:33:15,297 Jeg mener, der er ikke noget større end et tip på en strømførende ledning. 735 00:33:15,471 --> 00:33:17,560 Mickey, jeg-jeg var nødt til at få de bulgarske bastards 736 00:33:17,734 --> 00:33:19,954 at tro, at jeg ville faktisk forråde dig. 737 00:33:20,215 --> 00:33:20,955 Selvfølgelig de vil tro det, 738 00:33:21,129 --> 00:33:22,957 det er bogstaveligt talt sandheden! 739 00:33:24,089 --> 00:33:25,742 Åh, derfor er den genial. 740 00:33:25,916 --> 00:33:28,267 De bedste løgne altid have sandheden i dem. 741 00:33:28,441 --> 00:33:31,879 De bedste covers: dels fantasy, dels romantik, 742 00:33:32,053 --> 00:33:34,708 resten er ægte. 743 00:33:34,882 --> 00:33:36,449 Det går du ud fra 744 00:33:36,623 --> 00:33:38,842 dette skøre stunt kommer til at virke. 745 00:33:39,017 --> 00:33:40,931 Han kunne bare have blæst bageriet for ingenting. 746 00:33:41,193 --> 00:33:42,368 Hvorfor skriver Petar så? 747 00:33:42,542 --> 00:33:43,760 Hmm? 748 00:33:43,934 --> 00:33:45,501 Siger, at vi skal mødes. 749 00:33:46,372 --> 00:33:48,548 - Vi er med. - Ja, det er vi. Vi er med! 750 00:33:48,722 --> 00:33:51,681 Men før vi går videre, Jeg har nogle krav. 751 00:33:51,855 --> 00:33:53,379 Ikke flere hemmeligheder. 752 00:33:53,553 --> 00:33:55,294 Ikke længere at holde mig i mørket. 753 00:33:55,468 --> 00:33:56,947 Hvis vi nu skal gøre dette, 754 00:33:57,122 --> 00:34:00,168 det bliver ligeværdige partnere, gensidig tillid. 755 00:34:00,995 --> 00:34:02,562 Lige partnere, gensidig tillid. 756 00:34:02,736 --> 00:34:04,346 Gensidig tillid? 757 00:34:04,651 --> 00:34:06,261 Det eneste jeg ved med sikkerhed er, at jeg ikke kan stole på ham. 758 00:34:06,435 --> 00:34:09,699 - Mickey... - Hvorfor er du pludselig på hans side? 759 00:34:09,873 --> 00:34:11,353 Tal ikke med din mor sådan. 760 00:34:11,527 --> 00:34:13,268 Min mor? 761 00:34:13,442 --> 00:34:14,661 Hvad... 762 00:34:14,835 --> 00:34:17,098 I to, tænker I du kan bare gøre 763 00:34:17,272 --> 00:34:19,622 hvad fanden du end vil, gør du ikke? 764 00:34:19,796 --> 00:34:22,016 Jeg er færdig. 765 00:34:22,190 --> 00:34:23,670 Hvad laver du? 766 00:34:23,931 --> 00:34:26,368 - Hvor skal du hen? - Åh, kom nu, Mickey. 767 00:34:26,542 --> 00:34:29,371 Jeg finder de piger på min måde. 768 00:34:29,632 --> 00:34:32,461 Jeg går og beskytter denne by min måde. 769 00:34:32,635 --> 00:34:35,464 - Nå, hvad med taskforcen? - Det er slut. 770 00:34:35,638 --> 00:34:38,032 Gå tilbage til D.C. eller hvor som helst fanden er det du lever. 771 00:34:38,206 --> 00:34:40,469 - Jeg har arbejde at lave. - Er det det? Du vil gøre dette på egen hånd? 772 00:34:40,643 --> 00:34:45,300 Nå, tak til jer to, Jeg har haft masser af øvelse. 773 00:34:45,474 --> 00:34:46,736 Mickey. 774 00:34:46,997 --> 00:34:49,696 Bare tal til mig! Mick... 775 00:35:06,756 --> 00:35:09,629 - Maria, hej, alt... - Venligst. 776 00:35:09,803 --> 00:35:11,761 Lad være. 777 00:35:38,614 --> 00:35:40,442 - Vil du se mig? - Ja. Tak fordi du kom ind. 778 00:35:40,616 --> 00:35:43,358 Det her burde virkelig ikke tage lang tid. 779 00:35:43,532 --> 00:35:45,186 Hvis dette handler om hændelsen med Andy, 780 00:35:45,360 --> 00:35:46,840 min mor vil ikke at rejse tiltale. 781 00:35:47,014 --> 00:35:48,450 Faktisk håbede vi at vælge din hjerne. 782 00:35:48,711 --> 00:35:49,669 Du er farmaceut. 783 00:35:49,843 --> 00:35:51,192 Efter din mening, 784 00:35:51,366 --> 00:35:53,760 hvordan gør en flaske mærket 300 milligram 785 00:35:53,934 --> 00:35:55,240 kommer til at indeholde flydende lithium 786 00:35:55,414 --> 00:35:58,808 af styrken på 1.800 milligram? 787 00:35:59,766 --> 00:36:00,810 Hypotetisk? 788 00:36:01,071 --> 00:36:02,508 Ikke hypotetisk. 789 00:36:02,682 --> 00:36:05,511 30 år siden, Andy fik en dosis lithium 790 00:36:05,772 --> 00:36:09,471 seks gange stærkere end hvad der står på hans flaske. 791 00:36:10,690 --> 00:36:11,778 Hvordan gør, øh, 792 00:36:11,995 --> 00:36:14,128 hvordan er noget sådan ske? 793 00:36:15,651 --> 00:36:17,087 Hvordan skal jeg vide det? 794 00:36:17,262 --> 00:36:18,872 Jeg skal fortælle dig hvordan. 795 00:36:19,046 --> 00:36:20,874 For 30 år siden, ekspedienten på apoteket, der fyldte 796 00:36:21,048 --> 00:36:24,051 Andys recept forhøjede sin dosis. Det var dig. 797 00:36:24,225 --> 00:36:25,835 Jeg-jeg ved det ikke hvad du taler om. 798 00:36:26,096 --> 00:36:28,055 Nej, se, du havde brug for at slå Andy ud, 799 00:36:28,229 --> 00:36:30,013 så du kunne bryde ind og røve hans familie. 800 00:36:30,188 --> 00:36:31,841 For det havde du allerede dækkede huset, 801 00:36:32,015 --> 00:36:33,843 du valgte... den perfekte aften. 802 00:36:34,061 --> 00:36:36,019 - tirsdag aften. - Det eneste du regnede ikke med 803 00:36:36,194 --> 00:36:37,847 var din mor der. 804 00:36:38,631 --> 00:36:40,110 - Min mor? - Hun var med 805 00:36:40,285 --> 00:36:42,809 et forhold til Mary Elliot. 806 00:36:43,592 --> 00:36:45,333 Mary hørte dig bryde ind, 807 00:36:45,507 --> 00:36:47,683 gik så nedenunder at undersøge. 808 00:36:54,212 --> 00:36:56,823 Jeg gik i panik. 809 00:36:58,564 --> 00:37:01,044 Mary genkendte mig, og jeg gik i panik. 810 00:37:03,525 --> 00:37:05,571 Hun skulle ikke være der. 811 00:37:07,094 --> 00:37:11,490 Jeg-jeg... Jeg mente ikke at såre hende. 812 00:37:12,317 --> 00:37:13,405 Det er bare det... 813 00:37:13,579 --> 00:37:15,407 Ellioterne havde... 814 00:37:15,581 --> 00:37:18,801 havde alt, jeg-jeg ville bare have et lille stykke af det, ved du? 815 00:37:19,933 --> 00:37:21,891 Jeg ville bare have et liv det afhang ikke 816 00:37:22,152 --> 00:37:24,024 på Mary Elliots velgørenhed. 817 00:37:24,764 --> 00:37:26,635 Vi får brug for en udtalelse fra dig, Owen. 818 00:37:26,809 --> 00:37:31,858 ♪ Jeg holder fast ♪ 819 00:37:34,034 --> 00:37:36,993 ♪ Holder dig ude af problemer og Herren ved ♪ 820 00:37:37,167 --> 00:37:39,735 ♪ Det varer ikke længe ♪ 821 00:37:42,260 --> 00:37:47,395 ♪ Jeg holder fast ♪ 822 00:37:49,484 --> 00:37:52,357 ♪ Holder dig ude af problemer og Herre ♪ 823 00:37:52,531 --> 00:37:56,752 ♪ Ved, at det ikke vil vare længe ♪ 824 00:37:57,971 --> 00:38:01,844 ♪ Intet godt kommer efter kl. 02.00♪ 825 00:38:02,018 --> 00:38:05,631 ♪ Luk den ned for der er ingen ende ♪ 826 00:38:05,805 --> 00:38:09,722 ♪ Betalte mit kontingent for at betale huslejen ♪ 827 00:38:09,896 --> 00:38:13,987 ♪ Kan ikke gå hjem med tom hånd ♪ 828 00:38:14,248 --> 00:38:18,078 ♪ Syng mig tilbage når lysene tændes...♪ 829 00:38:18,339 --> 00:38:19,775 Du havde ret. 830 00:38:20,036 --> 00:38:22,212 Hun kan stadig såre mig. 831 00:38:24,302 --> 00:38:26,086 Hvad skete der? 832 00:38:28,654 --> 00:38:30,438 Hun lo. 833 00:38:34,181 --> 00:38:36,270 Eva grinede... 834 00:38:36,444 --> 00:38:38,620 ...og jeg hørte... 835 00:38:39,534 --> 00:38:41,754 Din mor. 836 00:38:41,928 --> 00:38:44,931 Hun er ikke en fremmed, Sharon. 837 00:38:45,801 --> 00:38:49,152 Det kan jeg godt sige mig selv så meget jeg vil... 838 00:38:51,590 --> 00:38:53,374 ...men hun er min mor. 839 00:38:54,201 --> 00:38:55,985 Og hun gik. 840 00:39:00,381 --> 00:39:02,992 ♪ Disse tomme hænder ♪ 841 00:39:05,299 --> 00:39:07,997 ♪ Nej, det kan jeg ikke. ♪ 842 00:39:10,652 --> 00:39:13,046 Du har lige givet ham billederne? 843 00:39:13,220 --> 00:39:15,309 Jeg gav dig en nem sejr. 844 00:39:15,483 --> 00:39:18,443 Let for dig, måske, men ikke for mig. 845 00:39:18,617 --> 00:39:19,966 Din advokat vil kom og se dig i morgen. 846 00:39:20,227 --> 00:39:21,663 Han tager med sig et dokument. 847 00:39:21,837 --> 00:39:23,186 Du vil underskrive den. 848 00:39:23,361 --> 00:39:24,623 Hvad er dokumentet? 849 00:39:24,797 --> 00:39:27,103 Det er et ændringsforslag til vores familietillid, 850 00:39:27,277 --> 00:39:28,975 giver mig fuldmagt 851 00:39:29,149 --> 00:39:30,716 at indhente tilbud på Fraley Horizons. 852 00:39:30,977 --> 00:39:33,849 Sælger virksomheden er den eneste måde at redde det på. 853 00:39:34,110 --> 00:39:35,590 Under ny ledelse, 854 00:39:35,895 --> 00:39:37,505 bagagen til Fraley-navnet vil ikke være et problem, 855 00:39:37,679 --> 00:39:38,985 og vores medarbejdere vil i det mindste have en chance 856 00:39:39,159 --> 00:39:40,900 for at redde deres job, hvilket de ikke vil 857 00:39:41,074 --> 00:39:43,337 - hvis jeg indgiver konkursbegæring. - Nej, glem det. Jeg vil ikke skrive under. 858 00:39:43,511 --> 00:39:45,034 Ja, det vil du. 859 00:39:45,295 --> 00:39:46,732 Og hvis du ikke gør det, 860 00:39:46,906 --> 00:39:49,387 Jeg vil vidne i DEA's sag mod dig. 861 00:39:49,561 --> 00:39:51,693 Jeg vil fortælle dem alt om årene med afpresning 862 00:39:51,867 --> 00:39:54,522 du udsatte Todd Harrow for. 863 00:39:56,872 --> 00:39:58,134 Det er synd. 864 00:39:58,961 --> 00:40:01,660 Du fandt endelig stenene at drive virksomheden 865 00:40:01,834 --> 00:40:04,053 lige i tide til, at vi kan sælge. 866 00:40:08,536 --> 00:40:10,190 Send mig papirerne. 867 00:40:11,060 --> 00:40:13,411 Jeg skriver under. 868 00:40:21,506 --> 00:40:23,246 Ja, jeg er stadig irriteret på dig. 869 00:40:24,813 --> 00:40:27,250 Bedre sent end aldrig, dog, ikke? 870 00:40:30,384 --> 00:40:32,430 Tillykke med fødselsdagen, Enrique. 871 00:40:34,997 --> 00:40:36,259 Pæn. 872 00:40:37,043 --> 00:40:39,872 Og for ordens skyld, Jeg stoler på dig. 873 00:40:40,046 --> 00:40:43,092 Jeg havde bare brug for at beskytte Mickey. 874 00:40:43,266 --> 00:40:44,790 Det respekterer jeg om dig. 875 00:40:48,881 --> 00:40:50,056 Så vi har det godt? 876 00:40:50,230 --> 00:40:52,798 Åh, vi har det godt. 877 00:40:52,972 --> 00:40:55,540 Nu, Boone, på den anden side... 878 00:40:55,714 --> 00:40:57,933 - Hvad fanden var det tidligere? - Jeg ved det. 879 00:40:58,194 --> 00:41:01,459 At løbe ind på en aktiv skytte, ingen recon, ingen ventetid på backup? 880 00:41:01,633 --> 00:41:03,765 Jeg mener, jeg forstår det, fyren er dedikeret, men... 881 00:41:03,939 --> 00:41:06,681 - på det seneste undrer jeg mig over... - Ja, også mig. 882 00:41:06,855 --> 00:41:10,119 Jeg tror, der kan være noget seriøst af med Boone. 883 00:41:12,557 --> 00:41:14,297 - Vil du se mig? - Luk døren. 884 00:41:14,472 --> 00:41:16,561 Åh. 885 00:41:16,735 --> 00:41:18,171 Jeg vil have dig til at rydde tavlen. 886 00:41:18,345 --> 00:41:19,607 Bænker du mig? 887 00:41:19,825 --> 00:41:21,435 Vent, hvis-hvis Punch ringede for at klage... 888 00:41:21,696 --> 00:41:24,003 Punch havde intet andet end ros for hvordan du håndterede sagen. 889 00:41:24,177 --> 00:41:27,006 Jeg har brug for, at du rydder tavlen fordi jeg har brug for dig. 890 00:41:27,180 --> 00:41:28,790 Vi finder de piger der bliver handlet 891 00:41:28,964 --> 00:41:30,575 af Stoyanovs og vi bringer dem hjem. 892 00:41:30,749 --> 00:41:33,186 - Hvad med taskforcen? - Glem taskforcen. 893 00:41:34,187 --> 00:41:35,536 Vi kender hinanden. 894 00:41:35,754 --> 00:41:39,105 Det gode og det onde, på godt og ondt. 895 00:41:39,279 --> 00:41:40,715 Frier du til mig lige nu? 896 00:41:40,889 --> 00:41:42,500 Jeg mener det seriøst, Boone. 897 00:41:43,326 --> 00:41:45,415 Vi kender hinanden, ikke? 898 00:41:45,590 --> 00:41:48,070 Ja, på godt og ondt. 899 00:41:48,244 --> 00:41:50,682 Jeg har brug for nogen, jeg kender inde og ude. 900 00:41:50,943 --> 00:41:53,815 Nogen, der ikke vil forår nogen ubehagelige overraskelser på mig. 901 00:41:54,860 --> 00:41:57,515 Jeg er nødt til at arbejde med denne sag med en jeg kan stole på. 902 00:41:57,689 --> 00:41:59,778 Læs mig ind. 903 00:42:17,535 --> 00:42:19,493 Nej! 904 00:42:22,931 --> 00:42:23,932 Vis mig dit ansigt! 905 00:42:24,106 --> 00:42:26,935 Lad mig komme ud herfra! 906 00:42:27,109 --> 00:42:28,371 Hej, giv mig hans telefon. 907 00:42:39,948 --> 00:42:42,647 Billedtekster sponsoreret af CBS 908 00:42:42,821 --> 00:42:46,041 Undertekst af Media Access Group hos WGBH access.wgbh.org